IZJAVA O ZASEBNOSTI
Izjava o zasebnosti
V ETN d.o.o. (v nadaljevanju: »ETN« ali »upravljavec osebnih podatkov«)
cenimo vašo zasebnost, zato stremimo k najvišji stopnji varstva vaših
osebnih podatkov. Pri nudenju naših storitev spletne strani
svetina-ranch.com ali pri poslovanju preko telekomunikacijskih sredstev
vam zagotavljamo, da vaše podatke obdelujemo skladno z veljavno evropsko
zakonodajo (Splošno uredbo o varstvu podatkov) in skladno z nacionalno
zakonodajo Republike Slovenije (vsakokrat veljavni zakon o varstvu osebnih
podatkov, Zakon o elektronskih komunikacijah in Zakon o elektronskem
poslovanju na trgu).
Namen te Izjave o zasebnosti (v nadaljevanju: »Izjava«) je, da vas
seznanimo s tem, za katere namene bodo vaši osebni podatki pridobljeni in
kako se bodo uporabljali ter kakšne so vaše pravice v zvezi s podatki, ki
jih hranimo o vas, ter kako jih uveljavljati.
V ETN se zavezujemo, da bodo zbrani osebni podatki, ki jih boste
posredovali preko naših spletnih strani ali preko telekomunikacijskih
sredstev (npr. v sklopu elektronske korespondence), uporabljeni v skladu s
to Izjavo, da vaših osebnih podatkov ne bomo prodajali, posojali ali
kakorkoli drugače posredovali tretjim osebam, razen v zakonsko določenih
primerih.
Upravljavec podatkov
Upravljavec vaših osebnih podatkov je ETN d.o.o., naslov: Mariborska cesta
86, SI-3000 Celje, elektronski naslov: etn@turnsek.si, telefonska
številka: +386 41 7777 04.
Za vse teme in vsebine, ki bodo obravnavane s strani odgovorne osebe za
varstvo podatkov, velja stroga zaupnost.
Osebni podatki
Osebni podatek je katerakoli informacija, ki vas identificira kot
določenega ali določljivega posameznika. Posameznik je določljiv takrat,
ko ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo
identifikatorja kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji,
spletni identifikator ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so
značilni za posameznikovo fizično, fiziološko, genetsko, duševno,
gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto.
Ponudnik, skladno z nameni, opredeljenimi v nadaljevanju te Izjave, zbira
in obdeluje naslednje osebne podatke:
- kontaktni podatki in podatki o vaši komunikaciji z upravljavcem (ime in priimek, delovno, domači naslov, elektronski naslov, telefonska številka, podatki o starosti in spolu, podatki ali je rezervacija opravljana kot družina, posameznik, par ali prijatelji, kadar je potrebno podatki o potnih listinah (identifikacijsko številko, državljanstvo, datum poteka veljavnosti in državo izdaje), podatki o vrsti plačilnega sredstva in morebitni drugi podatki o plačilu, v kolikor je potrebno, datum, ura in vsebina poštne ali elektronske komunikacije);
- zgodovina povpraševanj, nakupov darilnih bonov in rezervacij ter informacije o morebitnih dodatnih storitvah, kot so zavarovanja, parkirišča in podobno;
- podatke o uporabnikih spletnih strani upravljavca (IP naslov, datumi, ure in trajanje obiskov spletnih strani, podatki o lokaciji oz. vstopni točki dostopa do interneta, podatki o obiskanih podstraneh, podatki o opravljenih nastavitvah, idr.);
- podatke o registriranih oz. prijavljenih uporabnikih (elektronski naslov, geslo in ostale podatke in nakupih);
- podatke o registriranih ali neregistriranih kupcih storitev (vnosi v nakupovalno košarico, ime in priimek, naslov prebivališča, elektronski naslov, telefonska številka, naslov za dostavo darilnih bonov ali vaučerjev, kontaktni podatki za dostavo in telefonska številka, način prevzema in dostave, način plačila);
- podatke o uporabnikovih nakupih in izdanih računih (datum in kraj nakupa, kupljeni storitve, cene kupljenih storitev, skupni znesek nakupa, način plačila, naslov za dostavo, številka in datum izdaje računa, oznaka osebe, ki je izdala račun, ipd.) ter podatke o reševanju reklamacij izdelkov;
- podatke o vnosih v spletne obrazce (npr. v okviru nagradnih iger, prijave na e-listo ali vrsta oziroma področje zanimanja za prejemanje oglaševalskih sporočil);
- podatke kandidatov za zaposlitev glede prijave na delovna mesta (osebni podatki kot so ime, priimek, spol, datum in kraj rojstva, naslov, kontaktni podatki kot so elektronski naslov in telefonska številka, podatki navedeni v motivacijskem pismu in življenjepisu kot so podatki o izobrazbi, preteklih delovnih izkušnjah, kompetencah in sposobnostih, izobraževanjih in tečajih idr.);
- druge podatke, ki jih uporabniki prostovoljno podajo upravljavcu ob naročilu določene storitve ali posredovanju ponudbe oziroma povpraševanja;
- sporočila, ki jih izmenjujete z nami, ali nam jih pošljete preko SMS, e-poštnih sporočil, klepetalnic, telefonskih klicev in socialnih medijev.
Upravljavec ne zbira in ne obdeluje vaših osebnih podatkov, razen kadar mu vi to omogočite oz. v to privolite, tj. ob naročilu storitev in izdelkov, ko se naročite na prejemanje akcij in novosti preko naše e-liste, sodelujete v nagradni igri itd., ali kadar za zbiranje osebnih podatkov obstaja zakonska podlaga ali imamo za obdelavo vaših podatkov zakonite interese.
Namen obdelave podatkov in pravne podlage
Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, bodo obravnavani zaupno in bodo uporabljeni zgolj v namene, za katere so bili posredovani in zbrani. Če bo nastala potreba po nadaljnji obdelavi vaših podatkov za drug namen, vas bomo predhodno kontaktirali in zaprosili za vašo predhodno pisno privolitev.
Obisk spletne strani svetina-ranch.com
Ob vsakem obisku naših spletnih strani se na spletnem strežniku avtomatsko
shranjuje dnevniška datoteka spletnega strežnika. Tako zbrane (osebne)
podatke zbiramo s pomočjo piškotkov, pri čemer vas bomo pred namestitvijo
bolj invazivnih piškotkov vprašali za vašo privolitev, medtem ko lahko
določene druge podatke zbiramo že na podlagi naših zakonitih interesov.
Tako zbrane (osebne) podatke obdelujemo posebej in jih ne
povezujemo z drugimi osebnimi podatki uporabnikov naših spletnih strani
ter ne izvajamo nobenega profiliranja vašega nakupnega vedenja.
Oprava nakupa storitev
Vaše osebne podatke obdelujemo zlasti v primeru, če kot registriran ali
neregistriran uporabnik naše spletne strani svetina-ranch.com kupite
določene storitve. Te podatke obdelujemo izključno za namene izpolnjevanja
naših pogodbenih obveznosti ter uveljavljanja pravic iz pogodbenega
razmerja, vključno z reševanjem reklamacijskih izdelkov.
Osebne podatke, ki nam jih posredujete za namen dostave
izdelkov, obdelujemo izključno za namene dostave izdelkov na vaš naslov.
Ti vaši osebnih podatki (npr. ime in priimek, naslov dostave, telefonska
številka) se lahko posredujejo ponudnikom prevoza blaga.
Naše kupce lahko na podlagi Zakona o elektronskih komunikacijah na njihove
elektronske naslove obveščamo o naših storitvah in vsebinah. Pri tem ne
uporabljamo nikakršnega (avtomatskega) profiliranja, temveč vam zgolj
pošiljamo osnovno prilagojena sporočila, za katere ocenimo, da bi vas
utegnila zanimati na podlagi vaših preteklih interakcij z nami. Obdelavi
vaših kontaktnih podatkov za namen takega neposrednega oglaševanja lahko
kadarkoli ugovarjate, tako da nam pošljete elektronsko sporočilo na
elektronski naslov: etn@turnsek.net. Dodatne informacije o vaših pravicah
v zvezi z neposrednim trženjem so vam na voljo v poglavju »Vaše pravice«.
Pošiljanje povpraševanja in ostala komunikacija z nami
Ko na naše kontaktne podatke (naslov, elektronski naslov, telefonska
številka), objavljene na naših spletnih straneh, pošljete povpraševanje po
določeni storitvi, vaše osebne podatke obdelujemo izključno za namene
priprave odgovora na vaše povpraševanje, da vas obvestimo, ali je
storitev, po katerem povprašujete, na voljo, za morebitno pripravo in
sklenitev pogodbe, za izvajanje sklenjene pogodbe ter da vam odgovorimo na
vaše vprašanje.
V ta namen zbiramo zgolj tiste vaše osebne podatke, ki nam jih posredujete
na prostovoljen način. Vsi podatki, ki so zbrani preko naših spletnih
strani ali so nam kako drugače sporočeni (npr. s pomočjo
telekomunikacijskih sredstev), se zbirajo z namenom zagotavljanja storitev
spletne strani svetina-ranch.com ter za namen naše interne administracije
in vodenja našega poslovanja.
Posredovane kontaktne podatke lahko na podlagi našega zakonitega interesa
obdelujemo tudi za osnovno prilagojeno komuniciranje z vami preko
elektronske pošte in vam skušamo predstaviti ustrezne izdelke, ki bi vam
bili lahko zanimivi na podlagi vaših preteklih interakcij z nami. Pri tem
ne uporabljamo nikakršnega (avtomatskega) profiliranja, temveč zgolj
izbiramo ustrezne nabore prejemnikov za posamezna sporočila. Od tovrstnega
komuniciranja se lahko kadarkoli brezplačno odjavite na način, da nam
pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: etn@turnsek.net.
Dodatne informacije o vaših pravicah v zvezi z neposrednim trženjem so vam
na voljo v poglavju »Vaše pravice«.
Piškotki
NA SPLOŠNO
Piškotek je majhna datoteka, ki se shrani na računalniku ob obisku spletne
strani. Piškotki vsebujejo različne informacije, ki jih spletna stran
prebere, ko jo ponovno obiščete. Uporablja jih večina sodobnih spletnih
strani. Sami po sebi piškotki niso škodljivi, ne vsebujejo virusov ali
kakšne drugačne zlonamerne kode. Uporabljajo se za različne namene, za
seje (npr. prijavljanje v uporabniški račun), za košarice v spletnih
trgovinah, za prikaz različnih naprednih vsebin na spletni strani(npr.
zemljevidi, video), za vodenje statistike obiska strani, za podporo
vtičnikom družabnih omrežij, ter tudi za prikazovanje oglasov po meri
uporabnika spleta.
Zakonsko omejevanje piškotkov je predvsem posledica zlorabe
tehnologije piškotkov za sledenje uporabnikom in s tem poseganja v
zasebnost na spletu.
VRSTE PIŠKOTKOV
Začasni ali sejni piškotki (session cookies) »živijo« od trenutka, ko
uporabnik odpre brskalnik, pa do trenutka, ko sejo konča in zapre
brskalnik. Spletna mesta jih uporabljajo za shranjevanje začasnih
informacij, na primer elementov v nakupovalnem vozičku, za večjo varnost
pri spletnem bančništvu, itd. Ker so taki piškotki shranjeni za krajši
čas, je njihova invazivnost za zasebnost uporabnika lahko manjša.
Trajni ali shranjeni piškotki (persistent cookies) pa ostanejo
shranjeni, tudi ko uporabnik zapre brskalnik in zaključi sejo. Spletna
mesta jih uporabljajo npr. za shranjevanje informacij o registraciji,
nastavitvah jezika strani, itd., pa tudi za grajenje profilov uporabnikov
in analiziranje prometa. Trajni piškotki lahko v računalniku ostanejo več
dni, mesecev ali celo let.
Lastni piškotki (1st party cookies)
so s spletnega mesta, ki si ga uporabnik ogleduje, in so lahko trajni ali
začasni. Spletna mesta te piškotke uporabljajo za shranjevanje informacij,
ki jih bodo znova uporabila, ko uporabnik naslednjič obišče to mesto.
Drugi piškotki (3rd party cookies) izvirajo od drugih,
partnerskih spletnih mest (ki na primer prikazujejo oglase na izvirni
spleteni strani ali merijo promet). Tretje strani lahko na ta način
zbirajo podatke o uporabnikih iz različnih spletnih mest in jih
uporabljajo za različne namene, od oglaševanja, analitike pa do izboljšave
svojih produktov. Taki piškotki predstavljajo večji poseg v zasebnost
uporabnika.
Zavezujemo se, da pri nameščanju piškotkov upoštevamo relevantno
zakonodajo, zlasti pa, določila Zakona o elektronskih komunikacijah,
Splošne uredbe o varstvu podatkov in vsakokratnega zakona o varstvu
podatkov.
KATERE PODATKE ZBIRAMO Z UPORABO PIŠKOTKOV?
Z uporabo piškotkov zbiramo naslednje podatke obiskovalcev naših spletnih strani:
- informacije o napravi (vrsta, znamka in tip),
- informacije o operacijskem sistemu (vrsta in verzija),
- informacije o spletnem brskalniku (vrsta in verzija),
- informacije o nastavitvah zaslona (npr. resolucija),
- informacije o straneh, ki so bile prikazane.
Tehnične informacije o napravi in programski opremi zbiramo zaradi
zagotavljanja kakovostnega prikaza spletnih strani naše trgovine.
Informacije o straneh, ki so bile prikazane, zbiramo za potrebe analize,
ki nam omogočajo izboljševanje vsebin in uporabniške izkušnje.
Če se uporabnik naše spletne trgovine registrira oziroma prijavi, pa lahko
z uporabo piškotkov od njega zbiramo tudi nekatere osebne podatke:
- IP naslov,
- podatke o lokaciji oziroma vstopni točki dostopa do interneta,
- podatke o elektronskem naslovu in geslu,
- vnose v spletne obrazce,
- vnose v nakupovalno košarico.
Te podatke potrebujemo zaradi potrebe avtentikacije uporabnikov naše spletne trgovine, in sicer da se lahko prepričamo, da je prijavo izvedel registriran oziroma prijavljen uporabnik. Nadalje te podatke potrebujemo za to, da si spletno mesto zapolni uporabnikov vnos v spletne obrazce in nakupovalno košarico. Prav tako pa te podatke uporabljamo za vodenje statistike in za izvajanje marketinških aktivnosti.
VRSTE PIŠKOTKOV, KI JIH UPORABLJAMO NA WWW.SVETINA-RANCH.SI
LASTNI IN NUJNO POTREBNI PIŠKOTKI:
Lastne sejne ali trajne piškotke uporabljamo za to, da si spletno mesto
zapomni uporabnikove vnose v spletne obrazce, nakupovalno košarico, za
prilagoditev nastavitev uporabnikovim željam, kot je način razvrščanja
rezultatov/vsebine, ipd.
V tem primeru uporabnik aktivno vpisuje vsebino, oziroma jasno izrazi
željo s tem, da klikne na gumb »dodaj v košarico« , recimo razvrsti
izdelke v kategoriji po določeni lastnosti, ali podobno. Taki piškotki so
nujno potrebni, da vam ponudimo storitve, ki so na voljo na tej spletni
strani. Omogočajo, da si stran zapomni in izvede uporabnikovo zahtevo kot
je npr. prijava v uporabniški profil ali vsebina nakupovalne košarice.
Lastni sejni piškotki iz spletnega mesta www.svetina-ranch.com trajajo le
čas ene seje, torej od trenutka ko vstopite na spletno mesto, do trenutka
ko ga zaprete. Teh piškotkov ni mogoče drugače odstraniti, razen z
neobiskovanjem tega spletnega mesta.
Osebni lastni piškotki, ki lahko trajajo do 10 let omogočajo, pravilno
prikazovanje obrazcev kot sta obrazec za potrditev piškotkov ter še bolj
pomembno, da si zapomnijo vašo odločitev glede uporabe piškotkov na naši
spletni strani. Tudi ti piškotki so nujno potrebni.
| Ime piškotka | Namen piškotka | Čas trajanja |
|---|---|---|
| mp_ga | sistemski piškotek | Trajanje: do 10 let |
| teak-cart | sistemski piškotek | Trajanje: do 1 mesec |
| mp_acookie | sistemski piškotek | Trajanje: do 10 let |
| popover-dan | sistemski piškotek | Trajanje: do 1 dan |
| mp_currentlang | sistemski piškotek | Trajanje: do 1 mesec |
| 5a3deac1009db2c066ac1acaf08b8941 | sistemski piškotek | Na sejo |
DRUGI PIŠKOTKI KOT SO PIŠKOTKI DRUŽABNIH OMEREŽIJ, PIŠKOTKI ZA ANALITIKO TER PIŠKOTKI ZA OGLAŠEVALSKE AKTIVNOSTI:
Druge piškotke uporabljamo za to, da nam pomagajo pri optimizaciji naše spletne strani in izboljšavah njene funkcionalnosti. Te piškotke uporabljamo le, če ste z njihovo namestitvijo soglašali.
GOOGLE ANALYTICS PIŠKOTKI:
Naša spletna stran se konstantno razvija in prilagaja željam uporabnikov
tudi zaradi storitev in sejnih ter trajnih piškotkov Google Analytics, ki
omogočajo poglobljen pogled v uporabniško izkušnjo in nam pomagajo pri
optimizaciji spletne strani.
Podatki o uporabi spletnega mesta
(standardni internetni dnevniški podatki (vključno z vašim naslovom IP) in
podatki o vedenju obiskovalcev v anonimni obliki), ki jih vsebujejo
piškotki, se prenesejo in shranijo pri podjetju Google, tudi na strežnikih
v Združenih državah. Preden vaš naslov IP pošljemo podjetju Google, ga
anonimiziramo. Podjetje Google v skladu s potrdilom o zasebnostnem ščitu
izjavlja, da spoštuje okvir zasebnostnega ščita, sklenjen med EU in ZDA. V
skladu s pogoji uporabe Google Analytics podjetje Google naslova IP
posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne bo povezalo z
nobenimi drugimi podatki, ki jih ima Google in torej teh podatkov ne bo
uporabljalo za lastne namene.
Se morda sprašujete, zakaj ste
so se vam Google Analytics piškotki naložili brez vaše eksplicitne
privolitve? Ker Google Analytics z naše spletne strani pridobi
anonimizirane podatke, se Google Analytics piškotki smatrajo kot manj
invazivni, saj ne zbirajo osebnih podatkov in se lahko namestijo na
podlagi t.i. domnevne privolitve.
GOOGLE PIŠKOTKI:
Sejne in trajne piškotke Google uporablja za mnoge funkcionalnosti, kamor štejemo shranjevanje priljubljenih uporabniških nastavitev, prikazovanje Google zemljevidov in njihovih funkcionalnosti, prikazovanje oglasov po meri uporabnikom, uskladitev prikazov oglasov na različnih napravah in njihove meritve, itd.
| Ime piškotka | Namen piškotka | Čas trajanja |
|---|---|---|
| 1P_JAR | Google piškotek | Trajanje: do 1 mesec |
| AID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| APISID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| CONSENT | Google piškotek | Trajanje: do 20 let |
| HSID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| NID | Google piškotek | Trajanje: do 6 mesecev |
| SAPISID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| SID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| SSID | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| SIDCC | Google piškotek | Trajanje: do 6 mesecev |
| OGPC | Google piškotek | Trajanje: do 6 mesecev |
| _gmb_ga_test | Google piškotek | Trajanje: do 1 leto |
| OTZ | Google piškotek | Trajanje: do 1 mesec |
| _gcl_au | Google piškotek | Trajanje: do 6 mesecev |
| _ga | Google piškotek | Trajanje: do 2 leti |
| S | Google piškotek | Na sejo |
FACEBOOK PIŠKOTKI:
Sejni in trajni piškotki Facebook spletne strani omogočajo prijazno izkušnjo skupne rabe, kajti omogočajo preprosto interakcijo preko družabnih omrežij in beležijo metrike kot so število delitev, všečkov, komentarjev in ustvarjanje oglasov po meri uporabnikov.
| Ime piškotka | Namen piškotka | Čas trajanja |
|---|---|---|
| FR | Facebook piškotek | Trajanje: do 6 mesecev |
NENUJNE PIŠKOTKE LAHKO ENOSTAVNO ODSTRANITE, ČE SLEDITE NAVODILOM NA SPODNJIH POVEZAVAH:
Brskalnik GOOGLE CHROME: Preberi NAVODILA >>
Brskalnik MOZILLA FIREFOX: Preberi NAVODILA >>
Brskalnik INTERNET EXPLORER: Preberi NAVODILA >>
Brskalnik OPERA: Preberi NAVODILA >>
Brskalnik SAFARI: Preberi NAVODILA >>
Uporabniki podatkov
Zavezujemo se, da vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali tretjim
nepooblaščenim osebam brez vaše privolitve.
Seznanjamo vas, da
lahko posamezna opravila v zvezi z vašimi podatki zaupamo našim poslovnim
partnerjem (pogodbenim obdelovalcem). Pogodbeni obdelovalci lahko zaupane
podatke obdelujejo izključno v našem imenu in v mejah našega pooblastila
(v pisni pogodbi oziroma drugem pravnem aktu) ter skladno z nameni, ki so
opredeljeni v tej Izjavi. Posredovane podatke omenjeni partnerji skrbno
varujejo in ne hranijo na zalogo, ter jih ne uporabljajo za lastne namene.
V okviru zakonskih pristojnosti se vaši osebnih podatki lahko razkrivajo
naslednjim uporabnikom podatkov:
- izvajalcem turističnih storitev, kot so hotelirji, organizatorji potovanj, ponudnikom najemov opreme oz. vozil, prevozniki, vodniki in podobno;
- rezervacijskim sistemom GDS (Global Distribution System), preko katerih rezerviramo turistične storitve (hotele, rent a car, transferje, izlete in podobno);
- zavarovalnicam - ponudnicam turističnih zavarovanj bodisi za odpoved potovanja, nezgodno zavarovanje ali zdravstveno zavarovanje z asistenco za katero ste se vi odločili ob ali po opravljeni rezervaciji (npr. Triglav, Grawe, Coris, Europäische ...);
- podjetjem s kreditnimi in debetnimi karticami, ki nam olajšajo plačila in preverjanje proti goljufijam, ki morda potrebujejo informacije o načinu plačila in rezervaciji turistične storitve za obdelavo plačila ali zagotovitev varnosti vaše plačilne transakcije;
- v okviru nagradnih iger posredujemo vaše podatke ustreznim partnerjem nagradne igre, če je tako navedeno v Splošnih pravilih nagradne igre.
- Družabni mediji: morda boste lahko dostopali do spletnih storitev tretjih oseb prek naše spletne strani ali aplikacije ali pred prihodom na našo spletno stran ali aplikacijo. Ko ste registrirani pri svojem računu za socialne storitve, bomo pridobili osebne podatke, ki jih nameravate deliti z nami prek teh družbenih medijskih storitev v skladu z nastavitvami zasebnosti, da bi izboljšali in prilagodili vašo uporabo naše spletne strani ali aplikacije. Na naši spletni strani ali aplikaciji lahko uporabimo tudi vtičnike za socialne medije. Kot rezultat bodo vaše informacije dane v skupno rabo s svojim ponudnikom socialnih medijev in morda predstavljene v vašem profilu družabnih omrežij, ki jih želite dati v skupno rabo z drugimi v vašem omrežju. Če želite izvedeti več o teh postopkih, si oglejte pravilnik o zasebnosti teh ponudnikov socialnih medijev tretjih oseb.
- ponudnikom poštnih storitev, ponudnikom odpremnih storitev in logistično/dostavni službi za namen izvršitve vašega naročila;
- računovodskemu servisu, odvetniškim pisarnam in drugim ponudnikom pravnega in poslovnega svetovanja;
- ponudnikom storitev uničenja spisov in nosilcev podatkov;
- ponudnikom storitev informacijske tehnologije v okviru servisiranja in vzdrževanja programske opreme;
- administratorju in skrbniku spletne strani;
- ponudnikom storitev računalništva v oblaku in ponudnikom pošiljanja e-poštnih sporočil (npr. SqualoMail, Mailchimp in drugi);
- ponudnikom sistemov za upravljanje odnosov s strankami.
Zavezujemo se, da niti mi niti drugi uporabniki, vaših osebnih podatkov ne bodo posredovali ali prenesli v tretjo državo izven Evropske unije in/ali Evropskega gospodarskega prostora ali v mednarodno organizacijo brez ustrezne stopnje zaščite. Vaši osebni podatki se lahko posredujejo v ZDA, pri čemer so vsi naši pogodbeni obdelovalci v ZDA vključeni v program zasebnostnega ščita EU-ZDA (t.i. Privacy Shield) ali pa v primeru prenosa podatkov zagotavljajo druge ustrezne zaščitne ukrepe skladno z določbo 46. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (npr. sprejem Standardnih pogodbenih klavzul).
Naša ponudba na spletu vsebuje povezave do drugih spletnih strani. Ta izjava o varovanju podatkov ne velja za druge ponudnike. Ker nimamo vpliva na to, ali njihovi upravljavci spoštujejo določbe o varovanju podatkov, tudi ne prevzemamo odgovornosti za pravilnost, ažurnost in popolnost informacij, ki jih zagotavljajo na svojih straneh. Svetujemo vam, da si preberete njihovo politiko varovanja podatkov, saj je lahko njihova politika drugačna od naše.
Obdobje hrambe osebnih podatkov
Zagotavljamo vam, da vaše podatke hranimo le toliko časa, kolikor je
potrebno, da se izpolni namen, zaradi katerega so bili posamezni podatki
zbrani in nadalje uporabljeni. Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne
podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vaša
identifikacija ne bo več mogoča.
Tiste podatke, ki obdelujemo na podlagi zakona, hranimo za obdobje, ki ga
predpisuje zakon. Podatke, ki jih obdelujemo zaradi izvedbe pogodbenega
odnosa z vami, hranimo za obdobje, ki je potrebno za izvršitev pogodbe in
še ves čas, ko traja zakonski zastaralni rok za zahtevke iz tako sklenjene
pogodbe, razen v primeru spora v zvezi s pogodbenim razmerjem.
Osebne podatke, ki jih obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali
zakonitega interesa, npr. v primeru pošiljanje elektronskih novic, hranimo
trajno do preklica te privolitve z vaše strani oziroma do zahteve po
prekinitvi obdelave, pri čemer se zavezujemo, da bomo obstoj namena
obdelave osebnih podatkov preverjali na redne časovne intervale. Podatke
bomo pred preklicem izbrisali le, če je že dosežen namen obdelave osebnih
podatkov (npr. če bi prenehali pošiljati oglasna elektronska sporočila)
ali če tako določa zakon.
Če za določene podatke, ki se obdelujejo za realizacijo pogodb, obstaja
drugačen zakonski rok shranjevanja (npr. računovodski ali davčni podatki),
znaša rok hrambe do 10 let. V tem času je obdelava podatkov omejena.
Varnost vaših podatkov
Vaše podatke, ki nam jih posredujete z uporabo naših spletnih strani, po
telekomunikacijskih kanalih ali na kakršenkoli drug način, skrbno varujemo
pred izgubo, zlorabo, nepooblaščenim dostopom ali razkrivanjem,
spreminjanjem ali uničenjem.
Podatki so shranjeni v strežnikih
zaščitenih s geslom in z omejenim dostopom. Spletna stran
svetina-ranch.com dobro skrbi za varnost vaših osebnih podatkov in
spoštuje vaše izbire za njihovo nameravano rabo.
Po prenehanju potrebe po vodenju podatkov, tj. po izpolnitvi namena, za
katerega so bili podatki zbrani, se podatki nemudoma nepovratno in trajno
izbrišejo.
V primeru, da so na spletnem mestu
svetina-ranch.com objavljene povezave na druge spletne strani, ki niso v
nikakršni povezavi z ETN d.o.o., ne prevzemamo nobene odgovornosti za
zaščito vaših podatkov na teh spletnih straneh.
Svoboda izbire
Informacije, ki nam jih posredujete, nadzorujete vi. Če se odločite, da
nam določenih podatkov ne boste posredovali, potem do nekaterih mest
oziroma funkcij na naših spletnih straneh ne boste mogli dostopati, prav
tako vam v takih primerih ne bomo mogli odgovoriti na vaše povpraševanje
ali z vami skleniti pogodbenega razmerja ter vam posledično prodati in
dostaviti želenih izdelkov.
Če obvestil o novicah po
elektronski pošti ne želite več prejemati, se lahko od prejemanja novic
brezplačno odjavite, tako da nam pošljete elektronsko sporočilo z vsebino
"Odjava od elektronskih novic" ali drugo podobno vsebino na elektronski
naslov: etn@turnsek.net. Če se spremenijo vaši osebni podatki (poštna
številka, elektronski naslov, naslov, telefonska številka idr.), vas
prosimo, da nas o spremembah obvestite na elektronski naslov:
etn@turnsek.si.
Privolitev otrok
Otroci do 15 let nam lahko posredujejo osebne podatke preko naših spletnih
strani ali drugače samo z dovoljenjem (privolitev ali odobritev) nosilca
starševske odgovornosti za otroka (enega od staršev ali skrbnikov).
Zavezujemo se, da ne bomo nikoli zavestno zbirali osebnih podatkov od
oseb, za katere bi bili seznanjeni, da so mlajše od 15 let. Teh podatkov
ne bomo uporabili ali razkrili tretji nepooblaščeni stranki brez
dovoljenja nosilca starševske odgovornosti za otroka. Navedeno pa ne
vpliva na pravila slovenskega pogodbenega prava v zvezi s pravili o
veljavnosti, oblikovanju ali učinku pogodbe v zvezi z otrokom.
Upravljavec si bo ob upoštevanju razpoložljive tehnologije v takih
primerih razumno prizadeval za preveritev, ali je nosilec starševske
odgovornosti za otroka dal ali odobril privolitev.
Vaše pravice
ETN zagotavlja uresničevanje vseh vaših pravic, ki vam pripadajo v zvezi z
obdelavo vaših osebnih podatkov na podlagi veljavnih pravnih predpisov.
Kot posamezniki imate naslednje pravice:
Pravica do preklica privolitve: Če ste kot posameznik privolili v
obdelavo vaših osebnih podatkov (v enega ali več določenih namenov), imate
pravico do preklica privolitve. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost
obdelave podatkov, ki se je izvajala do njenega preklica.
Vašo privolitev lahko kadarkoli brezplačno prekličete s pisno izjavo, ki
se pošlje upravljavcu na elektronski naslov: etn@turnsek.si. Preklic
privolitve za obdelavo vaših osebnih podatkov nima nobenih negativnih
posledic ali sankcij.
Pravica dostopa do osebnih podatkov: Kot posameznik imate od
upravljavca pravico dobiti potrditev, ali se podatki v zvezi z vami
obdelujejo ali ne. Če je temu tako, imate pravico, da vam omogočimo dostop
do vaših osebnih podatkov (tj. vpogled ter njihovo prepisovanje ali
kopiranje) ter da vam podamo informacije v zvezi z obdelavo vaših osebnih
podatkov (npr. o namenu obdelave, vrsti osebnih podatkov, uporabnikih,
katerim so bili ali jim bodo posredovani osebni podatki, predvidenem
obdobju hrambe podatkov, o tehničnih in organizacijskih ukrepih za
varovanje podatkov, obstoju avtomatiziranega sprejemanja odločitev,
vključno z oblikovanjem profilov idr.),
Pravica do popravka: Kot posameznik imate pravico doseči, da vam
omogočimo popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z vami in da vam
omogočimo dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov. V ta namen imate
pravico, da nam posredujete dopolnilno izjavo z ažurnimi osebnimi podatki.
Pravica do izbrisa osebnih podatkov (t.i. pravica do pozabe):
Pravico imate doseči, da upravljavec brez nepotrebnega odlašanja izbriše
osebne podatke v zvezi z vami, če obstaja eden izmed razlogov iz 17. člena
Splošne uredbe o varstvu podatkov (npr. če podatki niso več potrebni v
namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani, če prekličete
privolitev in za obdelavo in ne obstaja nobena druga pravna podlaga, če
ugovarjate obdelavi, pa ne obstajajo prevladujoči zakoniti interesi, če so
bili osebni podatki obdelani nezakonito idr.).
Pravica do omejitve obdelave: Pravico imate doseči, da upravljavec
omeji obdelavo vaših podatkov, če obstaja en od naslednjih primerov:
- če oporekate točnosti obdelave podatkov, za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost podatkov;
- če je obdelava nezakonita, vi pa namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave,
- če upravljavec podatkov ne potrebuje več, potrebujete pa jih vi za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
- če ste vložili ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad vašimi razlogi
Pravica do prenosljivosti podatkov: Kot posameznik imate pravico,
da prejmete vaše osebne podatke v splošno uporabljeni in strojno berljivi
obliki ter da te podatke neposredno posredujemo drugemu upravljavcu, pri
čemer to velja le v primeru, če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na
podlagi privolitve ali pogodbenega razmerja in se obdelava izvaja z
avtomatiziranimi sredstvi.
Pravica do ugovora: Če obdelava podatkov temelji na naših zakonitih
interesih, imate na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim
položajem, pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih
podatkov. V takem primeru bomo nadaljevali z obdelavo vaših osebnih
podatkov le v primeru, če bomo dokazali nujne legitimne razloge za
obdelavo, ki bodo prevladali nad vašimi interesi, pravicami in
svoboščinami, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih
zahtevkov.
Obdelavi vaših osebnih podatkov za namene neposrednega trženja, vključno z
oblikovanjem profilov, lahko kadarkoli in brezplačno ugovarjate brez
navedbe razlogov, tako da nam pošljete sporočilo na elektronski naslov:
etn@turnsek.net. Če ugovarjate obdelavi vaših podatkov za namene
neposrednega trženja, bomo nemudoma prenehali obdelovati vaše podatke za
te namene.
Prav tako vam bomo na vašo zahtevo v skladu z veljavno zakonodajo podali
tudi druge informacije v zvezi z vašimi osebnimi podatki, ki jih
obdelujemo.
Pravica do vložitve pritožbe: Če sumite, da pri obdelavi vaših
podatkov prihaja do kršitev zakonodaje s področja varstva osebnih
podatkov, imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu
Republike Slovenije, na naslovu Zaloška 59, 1000 Ljubljana, Slovenija,
telefonska številka: 00 386 (0)1 230 97 30, elektronski naslov:
gp.ip@ip-rs.si.
Stik
Na vprašanja o zaupnosti vaših podatkov, načinu zbiranja in obdelave
podatkov ali na vaše zahteve za uveljavljanje pravic v zvezi z vašimi
podatki, vam bo odgovorila odgovorna oseba pri ETN d.o.o. na telefonski
številki: +386 041 7777 04 ali na elektronskem naslovu: etn@turnsek.net.
Zavezujemo se, da bomo na vaše zahteve odgovorili brez
nepotrebnega odlašanja, najkasneje pa v zakonsko predpisanih rokih.
Za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja pravic v
zvezi z osebnimi podatki, lahko od vas zahtevamo dodatne podatke. Če vas
kljub temu ne bomo mogli zanesljivo identificirati, bomo morali na žalost
vašo zahtevo zavrniti.
Spremembe
Pridržujemo si pravico, da predmetno Izjavo po potrebi občasno prilagodimo
dejanskim razmeram in zakonodaji s področja varstva osebnih podatkov. Iz
tega razloga vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov
preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi
spremembami in dopolnitvami.
Prav tako vas bomo o morebitnih
spremembah, ki bistveno vplivajo na obdelavo vaših osebnih podatkov,
predhodno obvestili na primeren način (npr. z obvestilom na naši spletni
strani, po elektronski pošti).
Verzija: 1.0
Posodobljeno: 29. 5. 2020
